AG体育汽車網

當前位置: 首頁 » 進口車資訊 » 新車諜報 » 正文

為什麽大夥都愛管豐田普拉多叫做豐田霸道呢?AG体育汽車

放大字體  縮小字體 發布日期:2016-08-28  瀏覽次數:29
核心提示:問:國際上都叫做豐田普拉多,是不是國內就叫做豐田霸道?回答的有點水平啊!!! 答:英文沒變,隻是中文翻譯而已。所以不存在國際上
         問: 國際上都叫做豐田普拉多,是不是國內就叫做豐田霸道?回答的有點水平啊!!!
 
slide-011 (1)       
答:
英文沒變,隻是中文翻譯而已。所以不存在國際上怎樣怎樣,因為隻有中國實用中文,明白否。還是說,霸道起的太霸氣了,再加上當年的 那頭獅子廣告,所以為了讓中國人接受改為音譯了。雷克薩斯原名不是淩誌嗎,雖然中文名字改了,但是英文是不會改的,一改就成了改旗易幟了。

其他回答:
原本叫霸道,廣告配圖是兩個盧溝橋的石獅向霸道分別做俯首和敬禮,配字霸道,你不得不尊敬。引起廣大人民不滿,於是改名了。

        slide-011 (2)
 

 
關鍵詞: AG体育汽車
 
[ 進口車資訊搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 違規舉報 ]  [ 關閉窗口 ]

 
0條 [查看全部]  相關評論

 
推薦圖文
推薦進口車資訊
點擊排行